为纪念老舍诞辰110周年，北京人艺再次将话剧《龙须沟》搬上舞台，日前在首都剧场首演。

　　“经典复排”最引人关注的就是“变”与“不变”。新《龙须沟》中新增加的感情线和完全不同的结尾成为戏后观众讨论最多的问题，新老两代人艺人对此的看法也大为不同。

　　正方：新版有新意

　　在新版的《龙须沟》中，导演运用到了大量的现代舞美手段。舞台上出现了逼真的棚户区景象，一条真的有水的河沟，在雷雨到来时，舞台上真的可以即时下起倾盆大雨。

　　相对年轻的人艺演员冯远征看完后评价说：“开演前我还特意到台上看了看，又有水沟，又能下雨。北京人艺就应该在坚持自己传统的基础上不断地创新。”

　　观众喜欢新结局

　　由于到场的大多数观众都没有看过老版《龙须沟》，因此大多数观众对《龙须沟》的原著剧本不是很熟悉，很多人印象中的《龙须沟》还是于是之先生主演的电影版。观看新版《龙须沟》的观众对再度开唱的程疯子反映良好，“这个大团圆的结尾让我觉得精神振奋，也切实感觉到了新社会对人民生活的改变。”一位观众说。

　　反方：结尾改得有点可惜

　　剧本原著结尾是写“程疯子”去管理自来水站开始新生活了，而此次的新版本中则是让艺人出身的“程疯子”又恢复了艺人的身份，重又唱起了单弦。“我们要突出‘沟臭人不臭，修沟更修人’的主题，突出人的价值和意义，在舞台上呈现出一群生活在社会底层的小人物金子般的心。”导演顾威说。

　　首演时，当杨立新手拿八角鼓上场字正腔圆、饱含深情地唱完后全场叫好声不断，掌声在场中响了很久。对于这种改动，人艺的老演员纷纷说出了自己的看法，他们觉得结尾处，不提程疯子看管理自来水站这事有点可惜。著名话剧导演苏民说：“以前只有大户人家里才能有自来水管，现在连龙须沟都有了自来水站这是个很重要的信息。当时，自来水站是一项很重要的工作。老舍这样写，其实是有重要的社会意义的。”

　　老艺术家蓝天野50多年前看于是之领衔主演的老版《龙须沟》时曾被感动得落泪，这一次看新版《龙须沟》他依然是激动万分。然而，蓝天野也对该剧对于老舍剧本原著的改编有些意见：“这次的《龙须沟》让程疯子在新中国成立后又唱起了单弦，我不太赞成这样的改动。在老舍笔下他已几乎是个废人了。他并不是因为在旧社会得不到机会不能唱，而是因为他在旧社会被迫害到已经不能唱了。所以老舍先生在剧本中安排他去管理自来水站，这个处理很感人。”

　　链接

　　剧情也有改动

　　增加两段感情戏

　　新版《龙须沟》中，二春与二嘎子以及王大妈与赵大爷这两对恋人的戏让观众看得津津有味，但是在老舍的原剧本中，二嘎子只有13岁，并不是新版中的17岁。对此，顾威导演解释说：“这两条感情线在原著中是没有的，增加这部分戏的目的是把后半部分的戏撑起来。”

　　顾威介绍，除了两条感情线外，该剧还做了很多细节上的处理，比如安排了一个说四川话的警察，目的就是在后面为观众抖一个包袱，类似的这些处理都是为了让后半部分的戏显得更加丰满。