旧金山芭蕾舞团即将首度献演北京保利剧院，考虑到中国观众的审美习惯，该团最终选择了以三场舞剧《天鹅湖》和一场芭蕾集锦的形式呈现舞团的特色。谭元元此次以首席演员的身份带领旧芭“回娘家”，立刻成了上海观众追捧的对象。据了解，凡是谭元元出演的三场演出均票房火爆，尤其是她领衔的《天鹅湖》更是一票难求。昨日，记者电话采访了正在旧金山排练的谭元元，尽管对家乡观众的热情表示欣慰，但她也强调每一个“白天鹅”都是与众不同的，在一个高水平的舞团里，每一个演员都能带给观众美的享受。

　　减少休息增加片段

　　旧芭版的《天鹅湖》应当说是最具“含金量”的版本。为考虑演员体力以及布景转换，绝大多数的《天鹅湖》都是分四幕演出，当中将有三次休息时间。旧芭的艺术总监托马森则将最出彩的第三幕和第四幕合并，并且再增加一个双人舞片段，使得整部剧变得更扎实紧凑，对于观赏者而言则能更好地投入剧情，而不会有被打断的感觉。

　　谭元元表示，《天鹅湖》之所以好看很大一部分原因是舞蹈动作的难度较高，比如32个单腿转要一气呵成，不出一个差错，对于演员不仅是技巧上的考验，还需要腿部肌肉力量的支撑，不是每个演员都能轻易拿下。根据情节编排，第三幕和第四幕是整部舞剧的高潮，原本就相当消耗体力，而旧芭版的《天鹅湖》却取消这关键的二十分钟幕间休息，还要增加一段七分钟的双人舞，对演员的考验可想而知。

　　在连演数场的情况下，一般舞团会安排两位演员分别饰演黑白天鹅，以减轻主演的体力负荷。谭元元透露，在她出演的两场《天鹅湖》里，她都将一人分饰两角，“我自己也更喜欢黑天鹅的角色，比较有挑战性。”因此，为保证演出质量，谭元元也不得不当中休息一天来恢复体力，当中一场《天鹅湖》的主演则将由舞团的另一名首席演员担纲。

　　老柴小夜曲被采用

　　谭元元向记者极力推荐，在最后一幕增加的双人舞片段是旧芭版《天鹅湖》最大的看点。众所周知，《天鹅湖》是柴科夫斯基最著名的舞剧音乐作品，根据他的原作改编的芭蕾舞剧《天鹅湖》版本众多，而旧芭的这一版本则是首次将柴可夫斯基的《忧伤小夜曲》加入舞剧中，并编排了一个长达七分钟的双人舞片段。“这首小夜曲一直收录在老柴的《天鹅湖》音乐中，但至今没有一个版本采用过。”

　　此次与谭元元搭档的男主角也备受她的推崇。元元透露，这位爱沙尼亚籍的男演员曾于前年与她一同来上海大剧院演出，“那时我作为世界芭蕾大赛的大使，曾邀请他来上海和我一起表演《吉赛尔》，相信上海观众对他也并不陌生。”而这对旧芭的黄金组合也已经进行了长达五六年的合作，相当有默契。

　　每个演员都有特长

　　与美国文化非常相似，旧金山芭蕾舞团的特色也正是它的博采众长，几乎每一个演员都有绝活。谭元元透露，团里除了来自中国的她以外，还有来自俄罗斯、乌克兰、英国、古巴、日本、泰国等十几个国家和地区的演员，由于每个演员文化背景的差异，以及接受的训练方式不同，每个人都显得与众不同。

　　“以《天鹅湖》为例，演员的每一个细微动作都能传递出不同的感情，像手、肩膀、头的动作，还有舞步的轻重，这些都没有一个统一的标准，而是靠个人发挥。”虽然《天鹅湖》对谭元元是最熟悉不过的作品，但她还是在不停地寻找感觉，“可能下个星期再跳，观众看起来的感觉又不一样了。”

　　为了尊重和迎合中国观众的审美习惯，舞团在此次访沪演出中安排了三场《天鹅湖》，但谭元元还是坚持表示22日加演的芭蕾精品专场才最能代表旧芭的艺术水准。在这一场演出中，旧芭将派出艺术风格完全不同的几组演员，既有古典也有现代，独舞、双人舞、群舞的形式都会出现，观众会发现旧芭的每一演员都是与众不同的。“这些小节目在美国演出的时候，票房都超过了那些著名的舞剧作品，原本我们想安排两场这样的演出，现在只能忍痛割爱了。”