* 请留意确认所购场次和票档，票品一经售出，恕不退换。

* 开演暂无短信提醒服务，购票后请妥善记录已购票演出，以免错过观演时间。

* 迟到或中途离场的观众，需待指定时间入场，具体以现场为准。

---

 

演出时长：　约90分钟（含中场休息）

主办单位：　上海松江施恒歌剧艺术中心

制作人：　邱克

艺术指导：　Nino Pavlenichvili

演出阵容：　张美林、施恒、Astrid Dupuis、范艺萌、Isabelle Luisa Nahrstedt、李泽正、贾文涛、温晴；钢琴艺术指导：Nino Pavlenichvili

 

演出亮点

中国诗韵与法兰西浪漫相遇。　《故乡》《听雨》《燕子》《春花秋月何时了》寄托对故园与往昔的深情；福雷《一梦之后》与肖松《蜂鸟》则以细腻的旋律诉说梦境、爱恋与追忆。

中法德歌唱家携手登台。　来自中国、法国、德国的歌唱家与青年声乐人才同台，以不同声部、语言及艺术风格，展开一场跨越文化的音乐对话。

法国歌剧经典选段荟萃。　从《卡门》《玛侬》《维特》，到《霍夫曼的故事》《哈姆雷特》，让抒情独白、戏剧冲突与灵动花腔交相辉映。

独唱、重唱交织成趣。　《我的深情为你守候》《离别诗》等中国作品与比才《采珠人》选段相映成趣，在人声的呼应中呈现不同音乐传统的共鸣。

 

演出介绍

中国诗词里的春花秋月与故园烟雨，法国音乐中的浪漫梦境与戏剧人生，将在同一个夜晚相遇。不同语言的歌声，传递的是相通的情感。

2026年12月12日19:30，由上海松江施恒歌剧艺术中心主办的“春花秋月与浪漫小径——中法声乐作品专场音乐会”，将在上海东方艺术中心·演奏厅举行。张美林、施恒、Astrid Dupuis、范艺萌、Isabelle Luisa Nahrstedt等中外歌唱家，将携手李泽正、贾文涛、温晴及钢琴艺术指导Nino Pavlenichvili，以独唱与重唱呈现中国声乐作品、法国艺术歌曲及经典歌剧选段。

在中国作品中，《故乡》《听雨》《燕子》诉说对故土、自然与往昔的深情，《春花秋月何时了》将李煜词中的人生感慨化为歌声，《昭君》《敕勒歌》《与你相见若如初》则从不同角度展现历史想象、辽阔意境和当代情感。

法国作品同样富于色彩。福雷《一梦之后》与肖松《蜂鸟》呈现法国艺术歌曲内敛、细致的表达；梅耶贝尔《胡格诺教徒》、比才《卡门》、马斯内《玛侬》《维特》中的咏叹调，则把观众带入歌剧人物充满矛盾、激情与温情的世界。奥芬巴赫《霍夫曼的故事》中的《林间小鸟》，以及托马《哈姆雷特》中的奥菲莉娅唱段，将展现花腔技巧与戏剧表演相结合的魅力。

此外，多首中国当代歌曲与法国歌剧选段将以重唱形式呈现。不同声部彼此映衬，东方诗意与法兰西浪漫在音乐中相遇，也让观众领略声乐室内乐合作的独特魅力。

12月12日，相约上海东方艺术中心·演奏厅，在“春花秋月”与“浪漫小径”之间，聆听一场跨越语言与文化的音乐对话。

 

主要艺术家介绍

 

张美林｜男高音歌唱家、声乐教育家

扬州大学音乐学院教授、博士生导师，江苏省音乐家协会副主席、江苏省声乐学会会长。曾公派赴欧洲研修，在匈牙利国家歌剧院及奥地利歌剧研修项目中学习。获第七届全国青年电视歌手大奖赛专业组美声唱法三等奖、国际威尔第歌剧艺术节声乐表演金奖。曾主演江苏原创歌剧《运之河》，饰演隋炀帝；出版《扬州民歌史略》《扬州音乐文化简史》《扬州唱论研究》等著作及个人演唱专辑。此次将演唱《故乡》《听雨》，以声音诠释中国歌曲中的乡愁与诗意。

 

施恒｜男中音歌唱家、歌剧导演

上海音乐学院声乐歌剧系副教授、扬州大学音乐学院特聘教授，法国阿尔日莱斯国际歌剧节创始人及艺术总监，上海松江施恒歌剧艺术中心创始人。2013年入选央视“光荣绽放”中国十大男中低音歌唱家音乐会。2006年在法国马尔芒德国际声乐比赛、2007年在法国玛空国际声乐比赛中，均同时获得法国艺术歌曲与歌剧两个组别的最高奖；并在欧洲多项声乐赛事中获奖。曾出演二十余个歌剧角色，并在中国、法国和澳大利亚执导《浮士德》《茶花女》《魔笛》《费加罗的婚礼》《罗密欧与朱丽叶》等作品。出版《法国艺术歌曲400首》《法国歌剧咏叹调选集》等著作。本场演唱《燕子》《春花秋月何时了》，并参加中法重唱。

 

Astrid Dupuis｜法国女中音

毕业于法国波尔多音乐学院，后在图卢兹歌剧工作室深造，曾参与娜塔莉·德赛等艺术家的大师班。她曾在《卡门》中饰演卡门和梅赛德斯，在《费加罗的婚礼》中饰演凯鲁比诺，并出演《蝴蝶夫人》《巴黎生活》《约兰塔》等歌剧；曾入选法国Fonds Tutti的青年艺术家支持项目，与男中音Etienne Dupuis在巴黎巴士底歌剧院演出。本场将演唱《胡格诺教徒》《卡门》选段及福雷《一梦之后》，展现法国女中音在歌剧与艺术歌曲之间的丰富表现力。

 

范艺萌｜青年女高音

上海音乐学院声乐歌剧系学生，师从施恒。曾在歌剧《罗密欧与朱丽叶》中饰演朱丽叶，在《魔笛》中饰演夜后，并于上海大宁剧院主演《茶花女》，饰演薇奥莱塔。2024年获韩中国际声乐大赛职业组一等奖及赛事大奖，并在法国马尔芒德国际声乐比赛中获得面向富有潜力青年歌剧演唱家的Michèle Herbé奖。本场既将带来马斯内《玛侬》中的咏叹调和肖松《蜂鸟》，也将演唱中国作品《昭君》《与你相见若如初》，呈现歌剧人物塑造与艺术歌曲表达的多面魅力。

 

Isabelle Luisa Nahrstedt｜德国女高音

就读于柏林汉斯·艾斯勒音乐学院硕士阶段，师从Anna Samuil教授。少年时期即进入该校人才培养项目，并在德国“Jugend musiziert”比赛中获奖。她曾在《费加罗的婚礼》《魔笛》《卡门》《弄臣》等歌剧中出演角色，2026年参加萨尔茨堡Oper im Berg Festival；并在萨尔茨堡Grandi Voci及其他欧洲国际声乐比赛中获得奖项。本场将演唱奥芬巴赫《霍夫曼的故事》中的奥林匹娅咏叹调、托马《哈姆雷特》中的奥菲莉娅选段及中国作品《敕勒歌》，展示花腔演唱与跨文化诠释的魅力。

 

李泽正｜青年男中音

上海音乐学院声乐歌剧系硕士研究生，师从施恒。曾在中国音乐金钟奖地方选拔赛、韩中国际声乐比赛及其他声乐赛事中获奖。曾在莫扎特歌剧《魔笛》中饰演帕帕吉诺、《女人心》中饰演古列尔莫，参与多场歌剧演出。本场演唱比才《珀斯的美丽姑娘》中的《当爱情的火焰燃起》，展现法国歌剧男中音声部的旋律魅力。

 

贾文涛｜青年男高音

上海师范大学音乐学院学生，曾随施恒等教师学习声乐。参加过《茶花女》等歌剧制作，并在莫扎特《魔笛》中饰演塔米诺、《女人心》中饰演费兰多，曾于上海、郑州、苏州等地登台。本场将演唱马斯内《维特》中的著名咏叹调《春风为何唤醒我》，呈现法国抒情歌剧中炽热而细腻的情感。

 

温晴｜青年次女高音

上海音乐学院声乐歌剧系学生，师从施恒。曾在法国马孔国际声乐比赛中国选拔赛、兰州国际声乐公开赛中获奖，并参加著名女中音Vesselina Kasarova的大师班及优秀学员演出。舞台经历包括《茶花女》中的弗洛拉和《乡村骑士》中的洛拉。本场将演唱古诺《罗密欧与朱丽叶》中的《白鸽啊，你在做什么》及柏辽兹《夏夜》中的《玫瑰花魂》，从轻盈的歌剧情趣延伸到浪漫主义诗歌的幽微情感。

 

Nino Pavlenichvili｜钢琴艺术指导

出生于格鲁吉亚第比利斯的音乐家庭，毕业于当地音乐学院，后赴法国从事歌剧艺术指导与声乐合作。曾参与普罗旺斯艾克斯音乐节、图卢兹歌剧院，以及法国和意大利多家歌剧院的制作，合作曲目涵盖莫扎特、理查·施特劳斯、柴可夫斯基、穆索尔斯基等作曲家的歌剧。长期与国际歌唱家合作，曾担任马尔芒德、图卢兹、马赛等地声乐比赛的钢琴伴奏，并受邀来华开展大师班。她将以丰富的歌剧排练与室内乐合作经验，为本场演出提供细腻而富有戏剧感的钢琴支持。

 

演出曲目（*以现场为准）

 

张美林

1. 《故乡》

张帆 词｜陆华柏 曲

2. 《听雨》

刘半农 词｜赵元任 曲

 

施恒

1. 《燕子》

哈萨克族民歌｜艾图瓦尔夫译词｜吴祖强配伴奏

2. 《春花秋月何时了》

李煜 词｜晁然 曲

 

Astrid Dupuis

1. Nobles seigneurs, salut《诸位大人，致敬！》

选自梅耶贝尔歌剧《胡格诺教徒》

2. Séguedille《塞吉迪亚舞曲》

选自比才歌剧《卡门》

3. Après un rêve《一梦之后》

Romain Bussine 词｜Gabriel Fauré 曲

 

范艺萌

1. Suis-je gentille ainsi… Obéissons, quand leur voix appelle《我是否如此温柔……听从那声音的召唤》

选自马斯内歌剧《玛侬》

2. Le colibri《蜂鸟》

Leconte de Lisle 词｜Ernest Chausson 曲

3. 《昭君》

宝谙 词｜邓垚 曲

4. 《与你相见若如初》

高庆 词｜王龙 曲

 

Isabelle Luisa Nahrstedt

1. Les oiseaux dans la charmille《林间小鸟》

选自奥芬巴赫歌剧《霍夫曼的故事》

2. à vos jeux, mes amis《朋友们，一同嬉戏吧》

选自托马歌剧《哈姆雷特》

3. 《敕勒歌》

北朝民歌（佚名）、薛保勤 词｜刘洲 曲

 

温晴

1. Que fais-tu, blanche tourterelle ?《白鸽啊，你在做什么》

选自古诺歌剧《罗密欧与朱丽叶》

2. Le Spectre de la rose《玫瑰花魂》

选自柏辽兹声乐套曲《夏夜》

 

贾文涛

1. Pourquoi me réveiller《春风为何唤醒我》

选自马斯内歌剧《维特》

 

李泽正

1. Quand la flamme de l’amour《当爱情的火焰燃起》

选自比才歌剧《珀斯的美丽姑娘》

 

重唱

 

1. 张美林、范艺萌｜《我的深情为你守候》

陈道斌 词｜栾凯 曲

 

2. 施恒、Astrid Dupuis｜《离别诗》

叶子健 词曲

 

3. 施恒、Isabelle Luisa Nahrstedt｜Je frémi, je chancelle《我颤抖，我摇晃》

选自比才歌剧《采珠人》

售前提示

1.本站不支持货到付款，支付的订单为避免快递配送不能及时送达，演出距开场时间少于3天时不提供【快递配送】服务，请您谅解！特殊客户可叫闪送自付运费。

2.凡演出票类商品，开票时间一般为演出前二到四周，正式开票后如有特殊情况客服会第一时间电话联系您，请保持电话畅通。

3.商品预售期间，票价调整及最终销售数量将由主办方和演出场馆确定，正式开票后将根据用户付款的先后顺序依次配票。我们会尽量满足用户需求，如最终未能配票，购票通承诺全额退款，敬请谅解。

4.由于演出票品有强烈的时效性和特殊性，数量随着联网系统出票不断变化，库存难以及时更新，请以客服电话确认为准。如最终未能配票，购票通承诺全额退款，敬请谅解。

5.票品为有价证券，非普通商品，其背后承载的文化服务具有时效性、稀缺性等特征，不支持退换。如您购票后无法正常观看，还请自行处理。

演出票分类

门票分为：快递纸质票、现场取票、电子票 (下单时请正常填写姓名、电话及收货地址，购买临近演出三天内场次，客服会在付款成功后联系您告知取票方式，当天演出请联系客服是否能即时出票，避免跑空；

选座规则

如有选座需求，请致电购票通，客服会根据下单时间在系统剩余票内择优选择好位置出票 ；

购票规则 

购买演出票之前请一定仔细核对日期和场次票价。购买同场同价位，单笔订单购买，默认连坐出票，如位置不能满足连坐需求，客服会与您电话沟通； 

退票/换票规则

票品为有价证券，非普通商品，其背后承载的文化服务具有时效性，稀缺性等特征，一经售出，不支持退换；

儿童购票规则

亲子类演出，儿童一律凭票入场；非儿童亲子类演出，1.2米以上儿童凭票入场，1.2米以下儿童谢绝入场； 

全国统一订票电话：400-6363-160

支付说明：现金、微信或支付宝。